La Canadienne Isabella Holmgren a décroché le titre de vice-championne du monde U23 lors de la course sur route des mondiaux de cyclisme à Montréal, s'inclinant de peu face à la Slovaque Viktoria Chladonova. Cette compétition internationale fait rayonner la métropole aux yeux du monde entier. Dans l'ombre, la réalisation des images a été confiée à un chevronné du milieu, qui a contribué au succès télévisuel du Tour de France pendant plus de vingt ans. Le reportage de Jean-François Poirier.