Le camp d’entraînement du CH se termine bientôt, mais le casse-tête de Martin St-Louis n'est pas encore complété. Bien que la composition de plusieurs trios soit déterminée, on se demande encore quelle est la place de Kirby Dach, et si sa présence n’empêche pas la venue de jeunes joueurs plus méritants, comme Florian Xhekaj.

Côté financier, le plafond salarial de la LNH augmentera de plusieurs millions dans les prochaines années, et les répercussions sur le Canadien pourraient être majeures.

Finalement, l’ex-joueur étoile Mark Messier n'apprécie pas la façon dont les choses se passent à Edmonton.

Avec Alexandre Coupal (animation), Alexandre Gascon et Martin Leclerc (invités), et Jacques-Alexis Bernardin (réalisation)