Traducido por Pepe Latorre

La situación: Los Reds sufrieron un duro golpe cuando el campocorto titular del Juego de Estrellas, Elly De La Cruz, fue mandado a la lista de lesionados por primera vez en su carrera. Salió del campo con molestias en su muslo derecho el domingo pasado en un choque que medía a los Reds con los Braves. De está manera se rompió una racha de 276 juegos consecutivos. A pesar de que actualmente ocupan el último lugar de la división, los Reds se mantienen por encima de .500 y están a solo un juego de un puesto de Comodín. Para llenar el enorme vacío en el cuadro y mantener el ritmo en la reñida carrera por la División Central de la Liga Nacional, Cincinnati recurre a Arroyo para que dé un paso al frente en ausencia de De La Cruz.

Antecedentes: Arroyo fue seleccionado en el puesto 48 del draft de 2021 por los Mariners, pero fue enviado a Cincinnati al año siguiente como una pieza clave en el acuerdo por el abridor Luis Castillo. Tras un sólido 2023 Arroyo sufrió un duro revés cuando un desgarro en el hombro izquierdo lo dejó fuera de juego casi toda el 2024. Se recuperó el año pasado, jugando 120 juegos en la Liga Sureña, donde bateó para un alto promedio pero mostró poca potencia al bate. Sin embargo, 2026 ha traído un gran avance ofensivo para el jugador de cuadro. Ha estado arrasando en Triple-A con un promedio de .323/.383/.562 en 53 juegos con Louisville.

Reporte de los visores: En el plato Arroyo es un bateador ambidiestro que muestra mayor utilidad desde el lado izquierdo, combinando una agresividad extrema dentro de la zona de strike con excelentes habilidades de contacto y una sólida disciplina en el plato. Es cierto que el poder estuvo en el debe al comienzo de su carrera, pero el joven de 22 años está disfrutando de un despegue ofensivo en Triple-A. Aunque no posee velocidades de salida de élite, ha maximizado su potencia natural al enviar consistentemente la pelota por el aire hacia su lado natural. Esto le ha permitido acumular los mejores números de potencia de su carrera, con un slugging de .562 y 11 homers en solo 53 juegos en la Liga Internacional. Defensivamente, hay que decir que Arroyo es un parador en corto natural cuya solidez técnica y brazo fuerte proporcionan un reemplazo legítimo, y una probable mejora sobre Elly De La Cruz en la posición del seis.

Futuro inmediato en las Grandes Ligas: Dado que se espera que Elly De La Cruz esté de baja entre dos y cuatro semanas, los Reds planean aprovechar la versatilidad defensiva de Arroyo moviéndolo por el cuadro. En su debut el pasado 1 de junio contra los Royals jugó en la intermedia. Si su recién adquirida potencia se réplica en un campo favorable para los bateadores como el Great American Ball Park, podría ganarse un puesto fijo en el equipo, especialmente si Matt McLain continúa con problemas ofensivos.—Nathan Graham

Impacto en equipos de fantasía: Las diferencias entre los niveles del béisbol profesional se han acentuado más y más en los últimos años, lo que significa que las circunstancias que otorgan ascensos a las Grandes Ligas no siempre generan entusiasmo. Las estadísticas que plantean dudas sobre cuándo un jugador recibe la llamada no siempre se ven respaldadas por los datos secundarios. Pero, hasta ahora el 2026 de Arroyo parece sólido. Ha manejado bien las rectas de más de 95 mph, al mismo tiempo que se mantiene firme ante los lanzamientos quebrados, lo que ha provocado mucho contacto y, como se mencionó anteriormente, más potencia que nunca. Ha abanicado a muchos lanzamientos, lo que podría generar la misma curva de aprendizaje que muchos bateadores con tendencia a hacer swings excesivos enfrentan la primera vez que se enfrentan a lanzadores de Grandes Ligas, pero hay mucho debemos de estar entusiasmados.

Durante años los Reds han tenido varias opciones en diferentes posiciones. En otras palabras, no han tenido jugadores lo suficientemente buenos como para hacerse con un puesto fijo en ellas. Sin embargo, Arroyo sí podría. Debería tener un nivel similar al de la mayoría de los intermedialistas, lo que lo convierte en una opción a considerar en al menos una liga de 12 equipos, y ha crecido lo suficiente como para tener un potencial mayor que el de muchos de ellos.—Tim Jackson