Traducido por Marco Gámez

Los Boston Red Sox intercambian al IF Rafael Devers a los San Francisco Giants por el LD Jordan Hicks, el LZ Kyle Harrison, el J/1B James Tibbs y el LD José Bello. 

El pasado lunes Ginny y Patrick analizaron detalladamente el impactante intercambio de Devers. En lugar de simplemente repetir lo que ellos dijeron, reflexionaremos sobre una nueva sorpresa (o algo así) que surgió hace poco. Los Red Sox programaron una conferencia de prensa vía Zoom con el presidente de operaciones de béisbol, Craig Breslow, y el presidente/director ejecutivo, Sam Kennedy, para, bueno, poder explicarse. Como era de esperarse, eso dio lugar tanto a afirmaciones atrevidas como a ser considerada solo una ensalada de palabras. 

En este tuit, Breslow dijo: “Creo que existe una posibilidad real de que al final de la temporada, al mirar atrás, hayamos ganado más juegos de los que hubiéramos ganado de otra manera”. Le daremos un generoso “¡Uy, muy bien, quizás!”. Un famoso filósofo le dijo una vez a su compatriota que en este deporte en particular es difícil pronosticar, y han sucedido cosas más extrañas que un equipo tenga éxito con un grupo de jóvenes talentos en pleno desarrollo. ¿Podrán reemplazar lo suficiente el bate de Devers que tenía un OBP de 401 y un DRC+ de 134, y que ya había totalizado 33 extrabases en 73 juegos? De nuevo: ¡Uy, muy bien, quizás!

En este dijo: “No es que este fuera el mejor intercambio que podíamos conseguir, porque el mejor trato que podíamos conseguir no necesariamente sería lo suficientemente bueno como para intercambiar a un jugador como Raffy Devers. Pero considerando todos los factores, este era el que tenía sentido hacer”.

Llevo horas dándole vueltas a esto. ¿Acaso dice que había mejores intercambios que simplemente no quisieron hacer por alguna razón? Eso concuerda con un informe de Geoff Pontes, quien dijo que los dueños vetaron otra propuesta que habría implicado que los Red Sox pagaran al menos una parte del contrato de Devers. Así que, si los Red Sox conseguían mejores jugadores en esa alternativa, como forma de pagarles, entonces eso encajaría en cierto modo. No encaja completamente porque no está claro por qué entonces “no sería necesariamente lo suficientemente bueno como para intercambiar a un jugador como Raffy Devers” en comparación con, digamos, el peor trato que hicieron para intercambiar a Raffy Devers. Además, admitirlo sería una barbaridad, y quizás por eso Breslow lo desmintió con tanta vehemencia después.

Así que sí. Fue una ensalada de palabras.

Si así es como Breslow se comunica con sus jugadores, no es de extrañar que Devers ahora esté disponible para jugar en primera base. El rencor provocado por la rabia es algo muy fuerte.

Los New York Yankees activaron al BD Giancarlo Stanton de la lista de lesionados de 60 días

El líder de cuadrangulares entre los jugadores activos de la MLB no debutó en 2025 hasta la semana pasada debido a problemas en el codo que lo habían estado molestando desde principios de los entrenamientos de primavera. Sin embargo, la ausencia tuvo dos aspectos positivos:

1. El jugador de segundo año, Ben Rice, tuvo un momento de eclosión con 12 cuadrangulares y un OPS de .875 como BD hasta el 1 de junio (aunque últimamente ha bajado su producción).
2. Los neoyorquinos pudieron intentar pronunciar “epicondilitis”, el nombre formal de la lesión de codo de tenista de Stanton.

Al poder ser solamente bateador designado, el regreso de Stanton complica la alineación de los Yankees. Ya lidiaban con cuatro jardineros para tres puestos en la alineación abridora, y a veces podían usar el puesto de bateador designado para el jugador sobrante cuando le daban descanso a Rice o lo usaban para reemplazar a Paul Goldschmidt en primera base. Ahora, Aaron Boone usará una especie de rotación con Rice, Goldschmidt y Stanton, e incluso ha dicho que Rice podría tener una apertura ocasional detrás del plato. Rice solo ha jugado allí al final de juegos con pizarras muy abiertas, ya que J.C. Escarra es el principal suplente.

Por supuesto, todo esto es teoría si nadie es capaz de anotar una carrera, algo que los Yankees no hicieron durante 30 entradas, desde el 14 de junio hasta la segunda entrada del juego del 18 (su racha más larga desde 2016), e igualaron el récord del equipo recibiendo tres blanqueadas consecutivas. Rice y Trent Grisham se han enfriado considerablemente desde sus sorprendentes inicios de temporada. Goldschmidt también ha bajado el ritmo; Jasson Domínguez solo ha bateado un vuelacercas desde su juego de tres jonrones en Sacramento el 9 de mayo; e incluso Aaron Judge finalmente ha tenido su primera mala racha de la temporada (de 25-3 con 16 ponches), echando por tierra cualquier sueño de un promedio de .400.

El lado positivo es que ¡Stanton va de 8-4! Olvídense de lo de ser solamente un bateador designado. Que sea titular en las nueve posiciones, ¿quién dice que no?

Los Athletics colocaron al JI Seth Brown en la lista de lesionados de 10 días (epicondilitis lateral del codo izquierdo).

[Voz amenazante de Giancarlo] ¡VES, LE PODRÍA PASAR A CUALQUIERA!

Los Arizona Diamondbacks transfirieron al LD Justin Martínez de la lista de lesionados de 15 días a la de 60 días (esguince del ligamento colateral cubital derecho)

Todo internet adora al Lanzallamas de los D-Backs, ¡un magnífico D-Back que lanza sinkers a velocidad de tres dígitos!

(Una (1) temporada después)

Lamentamos informarles que el lanzador de los D-Backs necesita una cirugía Tommy John.

Los Milwaukee Brewers intercambiaron al LD Aaron Civale y dinero en efectivo a los Chicago White Sox por el 1B Andrew Vaughn

Hablando de internet, todos bromearon sobre la respuesta a la solicitud de intercambio de Civale, quien fue inmediatamente exiliado a los White Sox. (No, no voy a fingir que no me importa reírme un poco). Pero, sinceramente, tiene sentido para Civale.

Milwaukee tenía una rotación completa y Civale no estaba entre sus cinco mejores abridores, ni siquiera entre sus siete. Como agente libre inminente, era perfectamente razonable que Civale quisiera intentar seguir abriendo juegos en otros equipos para maximizar sus posibles ganancias en lugar de actuar como relevista, donde nunca había tenido tiempo de juego regular en su carrera profesional. Él tampoco era alguien con fuertes vínculos en Wisconsin, ya que se convirtió en abridor de los Brewers en la fecha límite de intercambios el año pasado. Además, si Civale era lo suficientemente bueno como para ser traspasado en la fecha límite del año pasado, ¿por qué no debería intentar recuperar su nivel en otro equipo? En el mejor de los casos, podría mudarse de nuevo el mes que viene, salir de Chicago, y eventualmente podría conseguir un buen contrato durante la temporada invernal. En el peor de los casos, entonces sabrá que debe considerar seriamente un traspaso al cuerpo de relevistas.

Este acuerdo también le permite a Vaughn un nuevo comienzo. El ex número 3 del proceso de selección nunca vio reflejado su potencial de slugging en el máximo nivel del béisbol. Aunque conectar 72 cuadrangulares en cuatro temporadas antes de este año no está mal, el listón es alto para un primera base, y se hundió con un pésimo comienzo en 2025 que lo llevó a ser descendido a Triple-A. Vaughn permanecerá en la Liga Internacional con Nashville en lugar de Charlotte, por lo que su regreso a las Grandes Ligas no es inminente. Aun así, es una nueva oportunidad, una que celebró con un jonrón con las bases llenas en su debut con los Sounds, y los Brewers ya han descubierto roles para otros ex prospectos destacados en el pasado.

Puede que Vaughn ya no sea un jugador de impacto en las Grandes Ligas, pero ¿podría ser un jugador útil en las Grandes Ligas? Hay que darle tiempo.